{
  "transmutacion": {
    "lema": "Conviértete en un alquimista nuclear",
    "titulo": "Alquimia nuclear",
    "entrada": "¿Es posible convertir oxígeno en flúor? ¿Un metal en oro? Construye un núcleo, acelera partículas y descubre qué elementos puedes crear.",
    "version": "Módulo Alquimia nuclear · versión 2.8 beta",
    "modo": { "grupo": "Modo", "explorar": "Explorar", "misiones": "Misiones", "avanzado": "Avanzado" },
    "beta": { "etiqueta": "Beta", "texto": "Módulo nuevo, en pruebas: si ves algo raro, cuéntanoslo." },
    "atajos": {
      "etiqueta": "Experimentos de un clic",
      "rotulo": "Empieza aquí:",
      "f18": "Flúor-18 para PET", "f18Sub": "¹⁸O + p",
      "oro": "Fabricar oro", "oroSub": "¹⁹⁸Pt + p",
      "oroEstable": "Oro de verdad", "oroEstableSub": "¹⁹⁶Hg + n → ¹⁹⁷Hg → oro",
      "tecnecio": "Tecnecio sin reactor", "tecnecioSub": "¹⁰⁰Mo + p",
      "astato": "Terapia alfa", "astatoSub": "²⁰⁹Bi + α",
      "misterio": "Isótopo desconocido", "misterioSub": "¿Hay datos?"
    },
    "blanco": {
      "titulo": "¿Qué bombardeas?",
      "Z": "Protones", "N": "Neutrones",
      "menosZ": "Quitar un protón", "masZ": "Añadir un protón", "menosN": "Quitar un neutrón", "masN": "Añadir un neutrón",
      "recomendados": "Blancos con datos evaluados para este proyectil:",
      "verTodos": "Ver los {n} ▾", "verMenos": "Ver menos ▴",
      "composicion": "Composición", "composicionValor": "{Z} protones y {N} neutrones",
      "abundancia": "Abundancia natural", "sinAbundancia": "no existe en la naturaleza", "masa": "Masa atómica",
      "estable": "Estable", "radiactivo": "Radiactivo · {t}", "noObservado": "Nunca observado",
      "notaNoExiste": "Esta combinación de protones y neutrones no se ha observado nunca: no hay núcleo que bombardear.",
      "notaEfimero": "Vive {t}: no se puede hacer un blanco con algo que desaparece tan deprisa. Aquí se elige solo sobre el papel.",
      "notaRadiactivo": "Es radiactivo: un blanco así existe solo en instalaciones muy especiales, con su propio blindaje.",
      "notaEnriquecer": "En la naturaleza es solo el {ab} % de su elemento: un blanco de verdad suele ir enriquecido, y eso cuesta.",
      "notaVirtual": "El blanco se elige sobre el papel: el laboratorio no lo fabrica. Muchos blancos reales se compran enriquecidos (el agua de ¹⁸O, el ⁶⁸Zn, el ¹⁰⁰Mo) y se preparan como agua, gas, lámina u óxido; otros se usan naturales (el galio del ⁶⁸Ge, el rubidio del ⁸²Sr, el itrio o el bismuto). Con la pureza «natural» o «habitual», los demás isótopos del elemento están en el blanco y sus reacciones evaluadas también cuentan.",
      "forma": "Forma química del blanco",
      "formas": { "elemento": "El elemento (lámina o metal)", "gas": "Gas", "agua": "Agua (H₂O)", "oxido2": "Óxido (XO₂)", "oxido1": "Óxido (XO)", "carbonato": "Carbonato (XCO₃)", "cloruro2": "Cloruro (XCl₂)", "cloruro1": "Cloruro (XCl)" },
      "formasMin": { "elemento": "el elemento", "gas": "gas", "agua": "agua", "oxido2": "óxido", "oxido1": "óxido", "carbonato": "carbonato", "cloruro2": "cloruro", "cloruro1": "cloruro" },
      "pureza": { "etiqueta": "Pureza isotópica", "habitual": "La habitual de esta ruta", "natural": "Natural", "pura": "Isótopo puro (100 %)" },
      "purezaValor": "Fracción del isótopo blanco: {f}.",
      "purezaNatural": "Los datos de esta reacción son para el elemento natural."
    },
    "proyectil": {
      "titulo": "¿Con qué lo bombardeas?",
      "p": "Protón", "d": "Deuterón", "a": "Alfa", "n": "Neutrón", "g": "Fotón", "e": "Electrón",
      "pPlural": "protones", "dPlural": "deuterones", "aPlural": "alfas",
      "desc": {
        "p": "Un protón: carga +1, masa 1. El más usado en los ciclotrones de los hospitales. Se acelera como ion H⁻ y una lámina le quita los dos electrones a la salida (míralo en el dibujo).",
        "d": "Un deuterón: un protón y un neutrón juntos (el núcleo del hidrógeno pesado). Carga +1, masa 2: con el mismo imán gira la mitad de rápido.",
        "a": "Una alfa: dos protones y dos neutrones (el núcleo del helio). Carga +2: el núcleo la repele el doble, así que necesita más energía. No todos los ciclotrones la aceleran.",
        "n": "Un neutrón no tiene carga: ni el voltaje lo acelera ni el imán lo curva. No va en el ciclotrón: se usan los que sobran en un reactor nuclear. El laboratorio pasa al reactor."
      },
      "no": {
        "g": "Un fotón no tiene carga ni masa: no se acelera en un ciclotrón. Los fotones de alta energía para reacciones nucleares se producen frenando electrones (de un acelerador lineal) en un metal. Eso queda para otra versión.",
        "e": "Los electrones no se aceleran en este ciclotrón: son tan ligeros que enseguida van casi a la velocidad de la luz y se desfasan. Se usan aceleradores lineales, y sus reacciones nucleares pasan por los fotones que emiten al frenarse."
      }
    },
    "maquina": {
      "titulo": "¿Cómo lo aceleras?", "tituloReactor": "¿Dónde lo irradias?", "elige": "Máquina o reactor",
      "grupoCiclotrones": "Ciclotrones (protones, deuterones, alfas)", "grupoReactores": "Reactores nucleares (neutrones)",
      "nombres": { "pet18": "Ciclotrón PET de 18 MeV", "prod30": "Ciclotrón de producción de 30 MeV", "k30": "Ciclotrón de iones positivos (p, d, α)", "lawrence": "El ciclotrón de Lawrence (1932)" },
      "noAcelera": "Esta máquina no acelera {p}. Elige otra en el menú de arriba.",
      "notaPet18": "En el C18/9 real la energía es fija (18 MeV) y se baja con láminas degradadoras.",
      "notaLawrence": "Campo uniforme, como el imán de 1932: el ion se desfasa poco a poco, pero a 1,22 MeV aún llega."
    },
    "mandos": {
      "energia": "Energía sobre el blanco",
      "radioLamina": "Lámina extractora a {r} cm del centro: más fuera, más energía.",
      "radioDeflector": "Sale por el deflector a {r} cm; la energía se elige con el campo: {B} T.",
      "encender": "Encender la fuente", "acelerar": "Acelerar", "irradiar": "Llevar el haz al blanco", "hecho": "✓ Irradiado: ajusta la corriente o el tiempo",
      "detener": "Detener", "reiniciar": "↺ Reiniciar", "saltar": "Saltar al final ⏭",
      "estados": {
        "apagada": "La máquina está apagada. Pulsa 1: enciende la fuente de iones.",
        "fuente": "Fuente encendida: un arco eléctrico arranca iones {ion} del gas en el centro del imán. Pulsa 2 para acelerarlos.",
        "acelerando": "Acelerando: {v} vueltas, cada cruce del hueco un empujón.",
        "lista": "Haz listo: {E}. Pulsa 3 para llevarlo al blanco.",
        "irradiando": "Irradiando: {t} de {total} (el reloj va {x} veces más rápido).",
        "fin": "Fin del bombardeo. La corriente y el tiempo se recalculan al momento; con otra energía, otro blanco u otro proyectil, la máquina vuelve a empezar.",
        "sinCampo": "Sin campo magnético el ion no gira: sale en línea recta y choca contra la pared.",
        "sinRF": "Sin tensión en las des el ion gira para siempre con la energía de la fuente: el imán no da energía.",
        "frenado": "La radiofrecuencia va desfasada: el ion llega cuando el voltaje lo frena, y se queda en el centro (llegó a {E}).",
        "pared": "El ion llega al borde del imán sin pasar por la salida (llegó a {E}).",
        "desfase": "El ion da vueltas sin llegar a la salida: la radiofrecuencia no está en resonancia (llegó a {E})."
      },
      "lecturas": { "ion": "Ion", "campo": "Campo B", "rf": "Radiofrecuencia", "tension": "Tensión (des)", "vueltas": "Vueltas", "tiempo": "Tiempo dentro", "velocidad": "Velocidad al salir", "radio": "Radio de salida" },
      "manual": "Campo y radiofrecuencia a mano",
      "B": "Campo magnético B", "f": "Radiofrecuencia: desajuste", "V": "Tensión entre las des", "fase": "Fase de llegada al hueco",
      "isocrono": "Campo isócrono (crece hacia fuera para compensar la relatividad)",
      "sintonizar": "Sintonizar a la resonancia",
      "resonancia": "Resonancia del ion en el centro: {f} MHz. Tu radiofrecuencia: {g} MHz ({d} %).",
      "desajuste": "Desajuste de la radiofrecuencia",
      "zonas": { "ideal": "en resonancia (±0,03 %)", "casi": "casi (±0,1 %)", "fuera": "desafinada" },
      "escala": "Dibujo con {n} veces menos vueltas que las {v} reales; las cifras son las reales.",
      "escalaReal": "El dibujo tiene las vueltas reales."
    },
    "reactor": {
      "nombres": { "ianr1": "IAN-R1 (Bogotá, 30 kW)", "produccion": "Reactor de producción de radioisótopos" },
      "flujo": "Flujo de neutrones térmicos: {f} neutrones por cm² y por segundo.",
      "meter": "Meter la muestra en el reactor",
      "irradiando": "En el reactor: {t} de {total}.",
      "fin": "Muestra fuera del reactor. Deja pasar el tiempo para ver la cadena. Si cambias la masa, el tiempo o la pureza, el resultado se recalcula al momento; con otro núcleo, hay que volver a meter la muestra.",
      "hecho": "✓ Irradiada: cambia lo que quieras",
      "listo": "La muestra está lista para entrar.",
      "sinDatos": "No hay captura evaluada para este núcleo aquí.",
      "nota": "El IAN-R1 es el reactor de investigación del Servicio Geológico Colombiano. Su flujo, medido en las posiciones de irradiación de la periferia, es unas 500 veces menor que el de un reactor de producción."
    },
    "escena": {
      "etiqueta": "Dibujo del acelerador o del reactor", "hueco": "hueco: aquí empuja el voltaje", "campo": "Campo B ⊙ (sale de la pantalla)",
      "fraccion": "≈ 1 de cada {n} núcleos", "fraccionMenos": "menos de 1 de cada {n}",
      "fuente": "fuente de iones", "lamina": "lámina: H⁻ → p", "deflector": "deflector", "blanco": "blanco",
      "noAcelera": "Esta máquina no acelera este proyectil",
      "leyenda": "cada punto: billones de partículas",
      "nucleo": "núcleo del reactor", "capsula": "muestra", "alMomento": "recalculado al momento", "sinReaccion": "no se transmuta",
      "reactorNota": "Neutrones: sin carga, ningún imán los curva",
      "fallo": { "sinCampo": "Sin campo B: no hay órbita", "sinRF": "Sin radiofrecuencia: no gana energía", "frenado": "Desfasado: se frena", "pared": "Choca contra el borde", "desfase": "No llega a la salida: desfase" },
      "anuncio": { "apagada": "Ciclotrón apagado.", "fuente": "Fuente de iones encendida.", "acelerando": "Acelerando los iones en espiral.", "lista": "Haz listo para salir.", "irradiando": "El haz llega al blanco.", "fin": "Fin del bombardeo.", "reactor": "Reactor nuclear con la muestra." }
    },
    "resultado": {
      "titulo": "¿Qué sale?",
      "cargas": "Protones", "nucleones": "Nucleones",
      "Q": "Valor Q", "pide": "la reacción pide energía", "libera": "la reacción libera energía",
      "umbral": "Energía umbral", "barrera": "Barrera de Coulomb (aprox.)",
      "barreraValor": "≈ {cm} en el centro de masas; el proyectil necesita ≈ {lab}",
      "tunel": "El haz va por debajo de la barrera: entra solo por efecto túnel, con poca probabilidad, pero no cero.",
      "sigma": "Sección eficaz a {E}", "sigmaTermica": "Sección eficaz térmica",
      "bajoUmbral": "A {E} la reacción no puede ocurrir: el umbral es {u}. Sube la energía.",
      "fueraDatos": "Fuera de los datos evaluados (de {a} a {b}): aquí no se extrapola.",
      "producto": "Producto:", "periodo": "Periodo", "desintegra": "Se desintegra por", "fotones": "Rayos gamma principales (sin los rayos X)",
      "aniquilacion": "Los 511 keV son los dos fotones que salen cuando cada positrón se aniquila con un electrón: por eso pasan del 100 %.",
      "isomero": "La «m» de {p} es un estado excitado del núcleo que dura (metaestable): suelta su energía después, con un gamma.",
      "fuenteOIEA": "OIEA, Sección de Datos Nucleares",
      "glosario": {
        "titulo": "¿Qué quiere decir cada cosa?",
        "notacion": "<strong>¹⁸O(p,n)¹⁸F</strong>: blanco (proyectil, lo que sale) producto. «(p,x)»: el OIEA suma varios canales que dejan el mismo producto.",
        "Q": "<strong>Valor Q</strong>: la energía que la reacción libera (positivo) o pide (negativo), por la diferencia de masas.",
        "umbral": "<strong>Umbral</strong>: la energía mínima del proyectil. Es algo más que −Q, porque parte de la energía se la lleva el movimiento del conjunto.",
        "barrera": "<strong>Barrera de Coulomb</strong>: la repulsión eléctrica entre dos núcleos positivos. Por debajo, solo pasan unos pocos por efecto túnel.",
        "sigma": "<strong>Sección eficaz σ</strong>: el tamaño de la diana que el núcleo ofrece a esa reacción. Se mide en barns (b): 1 b = 10⁻²⁴ cm²; 1 mb, la milésima parte.",
        "energia": "<strong>MeV y keV</strong>: millones y miles de electronvoltios, la energía que gana un electrón al cruzar un millón (o mil) voltios.",
        "periodo": "<strong>Periodo</strong>: lo que tarda en desintegrarse la mitad de los núcleos.",
        "beta": "<strong>β⁻ y β⁺</strong>: el núcleo emite un electrón (β⁻) o un positrón, su antipartícula (β⁺). El positrón se aniquila con un electrón y da dos fotones de 511 keV: los que ve un PET.",
        "ce": "<strong>Captura electrónica</strong>: el núcleo se traga uno de los electrones de su propio átomo; un protón pasa a neutrón, como en la β⁺, sin positrón.",
        "isomero": "<strong>La «m»</strong> (⁹⁹ᵐTc): un estado excitado que dura; la «transición isomérica» es cuando suelta esa energía con un gamma."
      },
      "hijaUtil": "Lo que sale del haz es {padre}. Lo útil es su hija, {hija}: se deja desintegrar y se separa químicamente. La irradiación NO produce {hija} directamente.",
      "soloDivulgativa": "El blanco es radio-226, radiactivo: esta ruta se explica aquí solo para divulgar, no para optimizarla.",
      "otros": "Otros canales evaluados de este blanco", "sinDatosCorto": "sin datos aquí",
      "fuente": "Fuente", "atlas": "columna del Atlas de resonancias de neutrones",
      "canalX": "El OIEA da esta reacción como ({canal}): suma varios canales que dejan el mismo producto. Se dibuja el principal.",
      "natural": "Datos para el {el} natural, tal como se mide con láminas del elemento sin enriquecer.",
      "anuncio": "Producto: {p}.",
      "noExiste": "Este núcleo no se ha observado nunca: no hay blanco que bombardear.",
      "nada": "Con este proyectil no hay ningún canal que deje un núcleo conocido.",
      "sinDatos": {
        "reportado": "Reacción documentada, pero sin su sección eficaz cargada aquí: se enseñan el balance, el Q y el umbral, no cuánto saldría.",
        "exploratorio": "Sin datos suficientes aquí para predecir la producción. Cumple la conservación de la carga y de los nucleones, pero este laboratorio no tiene cargada ninguna medida evaluada de con qué probabilidad ocurre (puede estar medida en otros laboratorios). No es lo mismo que «imposible»."
      },
      "productoEstable": "El producto, {p}, es estable: no emite radiación, así que su sección eficaz no se puede medir contando su actividad (el método habitual). Por eso casi no hay datos.",
      "sinCaptura": "No hay captura de neutrones térmicos evaluada para este núcleo en este laboratorio.",
      "cadena": "La cadena",
      "cantidadCiclotron": "Cantidad aproximada: <strong>{m}</strong> de {p}, el {pct} de los núcleos del blanco que cruza el haz (con {I} durante {t}).",
      "cantidadReactor": "Cantidad aproximada al sacar la muestra: <strong>{m}</strong> de {p}, el {pct} del {b} (tras {t} en el reactor).",
      "cantidadFinal": "Tras {t} de espera: <strong>{m}</strong> de {p} ({pct}).",
      "oroEstable": "Al final de la cadena: ORO-197, el único oro estable. Oro de verdad, para siempre."
    },
    "niveles": {
      "evaluado": "Evaluada por el OIEA: hay datos medidos",
      "reportado": "Reportada: documentada, sin curva aquí",
      "exploratorio": "Exploratoria: sin datos aquí",
      "nada": "Sin canal",
      "capturaTermica": "Captura de neutrones térmicos, evaluada",
      "corto": { "evaluado": "A · evaluada", "reportado": "B · reportada", "exploratorio": "C · sin datos aquí", "sinNuclido": "no existe" }
    },
    "ramas": { "b+": "β⁺", "b-": "β⁻", "ec": "captura electrónica", "ec+b+": "captura electrónica o β⁺", "it": "transición isomérica", "a": "alfa" },
    "comercial": {
      "rutina": "Producción de rutina en el mundo",
      "centros": "En centros con ciclotrón propio",
      "investigacion": "En investigación",
      "especializado": "Producción especializada (pocas instalaciones)",
      "monitor": "Reacción monitor del haz"
    },
    "usos": {
      "o18pn": "El ¹⁸F es el radionúclido más usado en tomografía por emisión de positrones (PET). Tras separarlo del agua, una síntesis química lo une a una molécula parecida a la glucosa, la FDG, que se acumula donde las células gastan más azúcar, como en muchos tumores. El ciclotrón fabrica ¹⁸F, no FDG.",
      "n14pa": "El ¹¹C sale del blanco como CO₂ o metano y sirve para marcar moléculas de investigación en PET. Con 20 minutos de vida, la síntesis y la exploración se hacen junto al ciclotrón.",
      "o16pa": "El ¹³N, como amoniaco marcado, mide en PET el riego de sangre del corazón. Vive 10 minutos: solo lo usan los hospitales con ciclotrón propio.",
      "n15pn": "El ¹⁵O, como agua marcada, mide el flujo de sangre en el cerebro y en el corazón. Con 2 minutos de vida, va del ciclotrón al paciente por un tubo.",
      "n14dn": "Con deuterones, el nitrógeno natural da ¹⁵O sin enriquecerlo en ¹⁵N: por eso muchos centros con ¹⁵O usan esta ruta.",
      "ne20da": "Los primeros ciclotrones de PET fabricaban el ¹⁸F así, como gas F₂, bombardeando neón con deuterones. Hoy casi todo se hace con agua enriquecida y protones.",
      "zn68pn": "El ⁶⁸Ga marca péptidos que buscan tumores neuroendocrinos o de próstata. Casi todo sale de generadores de ⁶⁸Ge/⁶⁸Ga, pero cada vez más hospitales lo fabrican en su ciclotrón con cinc-68 enriquecido.",
      "ni64pn": "El ⁶⁴Cu emite positrones y electrones: sirve para ver (PET) y para estudiar terapias. Sus 12,7 horas dan tiempo para marcar moléculas lentas.",
      "ni64d2n": "Otra ruta del ⁶⁴Cu, con deuterones sobre níquel-64 enriquecido.",
      "y89pn": "El ⁸⁹Zr vive 3,3 días, el tiempo que tarda un anticuerpo en llegar a un tumor: es el isótopo de la «inmuno-PET». El blanco es itrio natural, que es todo ⁸⁹Y.",
      "y89d2n": "Otra ruta del ⁸⁹Zr, con deuterones.",
      "ca44pn": "El ⁴⁴Sc se investiga para PET y como pareja del ⁴⁷Sc, que trata tumores: el mismo elemento para ver y para curar.",
      "te124pn": "El ¹²⁴I es el yodo que se ve en PET: sirve para planear los tratamientos de tiroides con ¹³¹I.",
      "sr86pn": "El ⁸⁶Y emite positrones y acompaña al ⁹⁰Y de las terapias: con él se calcula la dosis que recibirá cada órgano.",
      "ga69p2n": "El ⁶⁸Ge vive 271 días y se desintegra en ⁶⁸Ga: se carga en un «generador» que da ⁶⁸Ga cada día durante casi un año, sin ciclotrón en el hospital. Hacen falta protones de unos 20 a 30 MeV.",
      "rb85p4n": "El ⁸²Sr (25 días) alimenta el generador de ⁸²Rb, que se usa en el PET del corazón. Hacen falta protones de 40 a 70 MeV: pocas máquinas en el mundo lo producen.",
      "te124p2n": "El ¹²³I (13 horas) es el yodo de las gammagrafías de tiroides y del estudio de los transportadores de dopamina (párkinson). Esta ruta, con protones de 20 a 30 MeV sobre teluro-124 enriquecido, se usa; pero hoy la mayor parte del ¹²³I comercial sale del xenón-124 (¹²⁴Xe → ¹²³Cs → ¹²³Xe → ¹²³I).",
      "te123pn": "Otra ruta del ¹²³I, a menos energía; pero el teluro-123 es solo el 0,9 % del teluro natural.",
      "cd111pn": "El ¹¹¹In marca células de la sangre y péptidos para gammagrafía (SPECT).",
      "zn68p2n": "El ⁶⁷Ga (3,3 días) se usó mucho en gammagrafía para buscar infecciones y linfomas.",
      "tl203p3n": "El ²⁰¹Tl, que muestra el riego del músculo del corazón, NO sale directamente del haz: el haz da ²⁰¹Pb, que se deja desintegrar más de un día y del que se separa químicamente el talio.",
      "mo100p2n": "El ⁹⁹ᵐTc es el radionúclido más usado en medicina nuclear. Casi todo sale de generadores de ⁹⁹Mo hecho por fisión de uranio en unos pocos reactores; fabricarlo directamente en ciclotrones con molibdeno-100 es la alternativa que se ha ensayado para no depender de ellos.",
      "mo100ppn": "El ⁹⁹Mo que sale aquí se desintegra en ⁹⁹ᵐTc: por eso no es solo una impureza, también suma.",
      "mo100d3n": "Otra ruta directa del ⁹⁹ᵐTc, con deuterones.",
      "bi209a2n": "El ²¹¹At da una partícula alfa por desintegración (por una de sus dos ramas o por la de su hija, el ²¹¹Po): se investiga para la terapia con alfas, que destruye células tumorales con un alcance de pocas células. Necesita alfas de unos 28 MeV.",
      "bi209a3n": "El ²¹⁰At es el producto que NO se quiere: se desintegra en polonio-210, muy tóxico. Por eso la energía del haz se mantiene por debajo de unos 28 MeV.",
      "ra226p2n": "El ²²⁵Ac suelta cuatro alfas en su cadena y se ensaya contra cánceres avanzados de próstata.",
      "zn70pa": "El ⁶⁷Cu es un emisor beta para terapia que además se ve en gammagrafía. Su producción todavía es de investigación.",
      "zn68p2p": "Otra ruta del ⁶⁷Cu, a más energía.",
      "rh103pn": "El ¹⁰³Pd emite rayos X blandos: se encierra en semillas que se implantan en la próstata (braquiterapia).",
      "w186pn": "El ¹⁸⁶Re se estudia para tratar el dolor de huesos y las articulaciones; casi siempre se fabrica en reactores, por captura en el ¹⁸⁵Re.",
      "te125pn": "El ¹²⁵I de las semillas de braquiterapia se fabrica casi todo en reactores, desde el xenón-124; esta ruta con protones es minoritaria.",
      "pt198pn": "¡Oro! Pero oro-198, radiactivo (2,7 días): emite una beta y se convierte en mercurio-198. Se ha usado en braquiterapia. Sale sin el ¹⁹⁷Au que lleva el oro activado en un reactor; pero por encima de unos 7,7 MeV el canal (p,2n) deja también oro-197 estable, en una cantidad que nadie ha medido (no se puede contar por su actividad).",
      "au197pn": "La alquimia al revés: el oro se convierte en mercurio. Y el ¹⁹⁷Hg, al cabo de unos días, captura un electrón y vuelve a ser oro-197. Se investiga para terapia con electrones Auger.",
      "au197pnm": "El mercurio-197 en su estado excitado (isómero): en un día pasa al estado fundamental o, una de cada doce veces, directamente a oro.",
      "al27p22na": "Del aluminio sale sodio: el ²²Na (2,6 años) de las fuentes de calibración, como la del Módulo 7. Los laboratorios lo usan también para saber cuántos protones llevó el haz.",
      "al27p24na": "Otro sodio, el ²⁴Na (15 horas). Medir su actividad en una lámina de aluminio dice cuántos protones pasaron: es un «monitor» del haz.",
      "cu65pn": "Monitor del haz: una lámina de cobre natural se activa y su ⁶⁵Zn cuenta los protones que pasaron.",
      "ti48pn": "Monitor del haz: el ⁴⁸V de una lámina de titanio natural.",
      "c12ppn": "Sí, el carbono-12 se puede convertir en carbono-11: un protón rápido le arranca un neutrón, a partir de unos 18–20 MeV. En la terapia con protones este ¹¹C deja una huella que se puede ver con un PET.",
      "competidor": "Este canal compite con el que se busca: deja otro núclido mezclado en el mismo blanco."
    },
    "usosN": {
      "cobalto": "El ⁶⁰Co (5,3 años) esteriliza material médico y alimentos y se usó en las «bombas de cobalto» de radioterapia.",
      "iridio": "El ¹⁹²Ir se usa en braquiterapia de alta tasa y en gammagrafía industrial (radiografías de soldaduras).",
      "molibdeno": "El ⁹⁹Mo da ⁹⁹ᵐTc. Por captura sale poca actividad por gramo; casi todo el ⁹⁹Mo del mundo se hace por fisión de uranio-235. Ojo: el ⁹⁸Mo captura mucho más en sus resonancias que con neutrones lentos; con los neutrones epitérmicos de un reactor real saldría de 2 a 4,5 veces más que aquí.",
      "lutecio": "El ¹⁷⁷Lu trata tumores neuroendocrinos y de próstata. El ¹⁷⁶Lu captura neutrones con enorme facilidad: unos 2000 barns. Su resonancia, muy cerca de los neutrones térmicos, hace que en un reactor capture unas 1,75 veces más de lo que da la cuenta con la σ a 2200 m/s que usa esta página (el «factor de Westcott»).",
      "lutecioSinPortador": "Del iterbio-176 sale ¹⁷⁷Yb, que en 1,9 horas da ¹⁷⁷Lu: así se separa un lutecio sin átomos de lutecio estable mezclados.",
      "samario": "El ¹⁵³Sm alivia el dolor de las metástasis en los huesos.",
      "holmio": "El ¹⁶⁶Ho, en microesferas, trata tumores de hígado.",
      "oroActivado": "El oro que ya existe se vuelve radiactivo (¹⁹⁸Au). Esto NO fabrica oro: lo gasta.",
      "oroDePlatino": "¡Oro de verdad! El ¹⁹⁷Pt emite una beta en unas 20 horas y queda oro-197, el único oro estable.",
      "oroDeMercurio": "¡Oro de verdad! El ¹⁹⁷Hg captura un electrón (64 horas) y queda oro-197, el único estable. El ¹⁹⁶Hg captura neutrones con muchísima facilidad (3080 barns), pero es solo el 0,15 % del mercurio natural.",
      "mercurioEstable": "El ¹⁹⁸Hg captura un neutrón y queda ¹⁹⁹Hg, estable: el mercurio sigue siendo mercurio.",
      "yodo131": "Del teluro-130 sale ¹³¹Te (25 minutos), que se desintegra en ¹³¹I, el yodo que trata el cáncer de tiroides y el hipertiroidismo.",
      "yodo125": "Del xenón-124 sale ¹²⁵Xe, que da el ¹²⁵I de las semillas de braquiterapia.",
      "fosforo": "El ³²P, emisor beta puro, se usó en terapia y es un clásico de la biología molecular.",
      "sodio": "El ²⁴Na (15 horas) sirve de trazador en la industria.",
      "itrio": "El ⁹⁰Y trata tumores de hígado en microesferas: las de vidrio se activan así, en un reactor, por captura en el ⁸⁹Y. Para otros usos se separa del ⁹⁰Sr.",
      "erbio": "El ¹⁶⁹Er se usa en articulaciones pequeñas (radiosinoviortesis).",
      "disprosio": "El ¹⁶⁵Dy se usó en articulaciones (radiosinoviortesis).",
      "renio186": "El ¹⁸⁶Re, para el dolor de huesos y las articulaciones.",
      "renio188": "El ¹⁸⁸Re, terapia con betas de alta energía.",
      "cobre64": "Otra ruta del ⁶⁴Cu, con neutrones.",
      "estroncio": "El ⁸⁹Sr alivia el dolor de las metástasis óseas."
    },
    "lupa": {
      "titulo": "Lupa nuclear: un suceso, paso a paso",
      "etiqueta": "Un suceso nuclear ampliado: el proyectil, el núcleo compuesto y lo que sale",
      "otro": "Ver otro suceso", "paso": "Paso a paso", "siguientePaso": "Siguiente paso ▸",
      "anterior": "◀ Anterior", "siguiente": "Siguiente ▶", "faseN": "Paso {n} de 4",
      "velocidad": "Velocidad de la lupa", "lenta": "Lenta", "normal": "Normal",
      "nada": "Elige un blanco y un proyectil",
      "f0": "el proyectil llega; el núcleo, positivo, lo repele",
      "f0n": "el neutrón llega sin que nada lo repela",
      "f1": "núcleo compuesto: excitado, a punto de soltar algo",
      "f2": "salen partículas y queda otro núcleo",
      "f3": "¡transmutación!",
      "rebota": "a esta energía no entra: rebota",
      "hipotetico": "hipotético: sin datos",
      "fases": {
        "0": "1 · El proyectil se acerca al núcleo. Si tiene carga, la repulsión eléctrica lo frena: hace falta energía para llegar.",
        "1": "2 · Entra y se forma un núcleo compuesto, con un nucleón (o varios) de más y mucha energía de sobra.",
        "2": "3 · El núcleo se libra de esa energía soltando partículas: neutrones, protones, alfas o un fotón.",
        "3": "4 · Queda un núcleo nuevo, con otro número de protones: otro elemento.",
        "rebota": "A esta energía el proyectil no consigue la reacción: rebota o solo se frena en el blanco."
      },
      "texto": "Con {p} de {E}, unos {cifra} transmutan un núcleo del blanco. El resto se frena y lo calienta. La lupa espera a uno de los que reaccionan.",
      "porMil": "{n} de cada 1000", "porMillon": "{n} de cada millón",
      "textoNada": "A esta energía ninguno de los canales evaluados ocurre: los proyectiles solo se frenan.",
      "textoHipotetico": "Sin datos evaluados: este suceso es solo posible sobre el papel y se dibuja con trazo discontinuo.",
      "textoN": "Un neutrón térmico, sin carga, entra en el núcleo sin barrera. La sección eficaz de captura de este núcleo es de {s} barns.",
      "nota": "Dibujo, no foto: los nucleones son bolitas en un disco y el suceso real dura unos 10⁻²¹ segundos."
    },
    "sigma": {
      "titulo": "La sección eficaz: qué tan grande es la diana",
      "etiqueta": "Sección eficaz en función de la energía del proyectil",
      "ejeE": "Energía del proyectil (MeV)", "ejeS": "σ (milibarns)",
      "haz": "haz: {E} MeV", "umbral": "umbral", "sinDatos": "sin datos",
      "sinCurva": "Sin curva evaluada para este blanco y este proyectil.",
      "sinCurvaNota": "La página no dibuja una curva que no se ha medido.",
      "nota": "Cuanto más alta la curva, más fácil que el haz acierte. La franja es la energía que el haz recorre dentro del blanco, desde que entra hasta que se para o sale. Un barn son 10⁻²⁴ cm²: el «tamaño» efectivo que el núcleo ofrece a esa reacción.",
      "reactor": "En el reactor los neutrones son térmicos (unos 0,025 eV): la sección eficaz es un solo número, {s} barns.",
      "reactorSin": "Sin captura evaluada para este núcleo."
    },
    "actividad": { "etiqueta": "Actividad del producto durante la irradiación y después", "ejeT": "Tiempo ({u})", "ejeA": "Actividad ({u})", "haz": "con haz", "saturacion": "saturación", "saturacionFuera": "saturación: {v} ↑" },
    "irradiacion": {
      "titulo": "Irradiación: cuánto se fabrica",
      "corriente": "Corriente del haz", "tiempo": "Tiempo de irradiación", "tiempoN": "Tiempo en el reactor",
      "espesor": "Espesor del blanco", "grueso": "Grueso (el haz se para dentro)",
      "masa": "Masa de la muestra", "espera": "Espera después", "alAcabar": "al acabar",
      "alcance": "El haz se para en", "sale": "Energía al salir del blanco",
      "potencia": "Potencia que deja el haz", "potenciaNota": "Energía de cada ion × iones por segundo: el blanco hay que enfriarlo, como una resistencia eléctrica.",
      "corrienteAlfa": "Con alfas son µA eléctricos: cada alfa lleva dos cargas, así que son la mitad de partículas.",
      "probabilidad": "Cuántos reaccionan", "deCada": "{n}", "probabilidadNota": "El resto de los proyectiles solo se frena.",
      "porMil": "{n} de cada 1000", "porMillon": "{n} de cada millón",
      "ritmo": "Núcleos nuevos", "nucleosPorS": "por segundo",
      "aEob": "Actividad de {p} al acabar", "aSat": "Saturación (irradiando sin fin)", "aEsp": "Tras {t} de espera",
      "hija": "Actividad de {p}", "pureza": "Pureza del {p} tras separarlo",
      "purezaNota": "Entre los isótopos de su mismo elemento, que la química no separa (lo de otros elementos sí se separa). Solo con los canales evaluados aquí: los que no tienen datos podrían añadir otros.",
      "purezaNotaOtros": "Entre los isótopos de su mismo elemento, que la química no separa, y con los canales evaluados aquí. El blanco lleva además un {x} de otros isótopos de su elemento; lo que den sin datos aquí no se cuenta.",
      "purezaNoCalculable": "no calculable",
      "purezaNoCalculableNota": "El blanco lleva un {x} de otros isótopos de su elemento ({lista}) y sus canales no están todos evaluados aquí: dar una cifra sería inventarla.",
      "otrosElementos": "Otros radionúclidos en el blanco",
      "otrosElementosNota": "De otro elemento: se separan químicamente del producto.",
      "parcial": "Solo se cuenta hasta {E}, donde acaban los datos evaluados: lo de más arriba no se inventa.",
      "yFisico": "Rendimiento físico",
      "yOIEA": "El OIEA da {y} MBq/µAh para un blanco {forma}, {pureza}. La diferencia con esta cifra viene de la forma química y la pureza de este blanco (se cambian en Avanzado) y de interpolar entre sus puntos.",
      "formasOIEA": { "elemento": "del elemento (metal o lámina)", "gas": "de gas", "agua": "de agua", "oxido2": "de óxido", "oxido1": "de óxido", "carbonato": "de carbonato", "cloruro2": "de cloruro", "cloruro1": "de cloruro" },
      "purezaOIEA": { "pura": "con el isótopo puro (100 %)", "natural": "con el elemento natural" },
      "produce": "Producción", "nada": "a esta energía no ocurre", "sinDatos": "sin datos evaluados: no se calcula",
      "nucleosBlanco": "Núcleos de {p} en la muestra",
      "estableFinal": "{p} al final (tras {t})", "oroNota": "{n} átomos de oro.",
      "autoblindajeHg": "Sin autoblindaje: en una gota de 1 g, el ¹⁹⁹Hg de la propia muestra se traga casi todos los neutrones lentos antes de que lleguen dentro, y saldría de 3 a 5 veces menos oro.",
      "cantidad": "{p} fabricado al acabar",
      "cantidadNota": "Estimación: los gramos de {p} en el blanco al apagar el haz y qué parte de los núcleos que recorre el haz (1 cm², hasta donde se para) son ya {p}.",
      "cantidadNotaReactor": "Estimación: los gramos de {p} en la muestra al sacarla y qué parte de los núcleos de {b} de la muestra son ya {p}.",
      "notaCiclotron": "Haz constante, sin la ventana metálica que hay delante del blanco (en uno de agua de ¹⁸O a 18 MeV se come de 0,5 a 1 MeV), todo el producto recuperado y un blanco que ni se calienta ni se gasta: en un hospital se recupera menos, a veces bastante menos.",
      "notaReactor": "Neutrones térmicos (σ a 2200 m/s), flujo uniforme y una muestra delgada. Sin autoblindaje: con 1 g compacto de un elemento que absorbe mucho (mercurio, iridio, samario, disprosio, oro…) el interior recibe muchos menos neutrones. Sin factor de Westcott (¹⁷⁶Lu: ×1,75) ni neutrones epitérmicos (⁹⁸Mo: de ×2 a ×4,5). Solo se sigue el isótopo elegido: los demás de una muestra natural también se activan. La muestra que se gasta y el producto que captura neutrones sí se descuentan."
    },
    "carta": { "titulo": "En la carta de núclidos", "etiqueta": "Carta de núclidos alrededor del blanco", "nota": "Flecha verde: producto evaluado; discontinua: otros canales posibles. Los colores son los de la carta del Constructor. Pulsa una casilla para usarla como blanco.",
      "ejeZ": "Z (protones)", "ejeN": "N (neutrones) →",
      "leyenda": { "estable": "estable", "betamenos": "β⁻", "betamas": "β⁺ o captura", "alfa": "α", "blanco": "blanco", "producto": "producto evaluado" } },
    "canales": {
      "titulo": "Todos los canales posibles de este blanco", "canal": "Canal", "producto": "Producto", "umbral": "Umbral (MeV)", "nivel": "Datos", "estable": "estable",
      "vacio": "Sin canales: el núcleo no existe.",
      "nota": "Q y umbral salen de las masas de AME. Que un canal aparezca aquí no dice que ocurra: solo los evaluados (A) tienen su probabilidad medida."
    },
    "coleccion": {
      "titulo": "Tu colección de transmutaciones",
      "cuenta": "Núclidos fabricados con reacciones evaluadas: {n}.",
      "vacia": "Todavía no has fabricado nada. Irradia un blanco y aparecerá aquí.",
      "porEstudiar": "Sin curva aquí: reportadas (B) y por estudiar (C):",
      "nota": "Se guarda solo en este navegador.",
      "siguiente": "Fabrica {n} más para ser «{r}».",
      "rangos": { "explorador": "Explorador", "aprendiz": "Aprendiz de alquimista", "nuclearista": "Nuclearista", "maestro": "Maestro de la transmutación" }
    },
    "historia": {
      "titulo": "La alquimia de verdad: de Rutherford al CERN",
      "probar": "Probarlo en el laboratorio",
      "probarCon": "Probar {r} ▸",
      "probarLawrence": "Probar la máquina de Lawrence ▸",
      "probarSherr": "Probar la ruta moderna: neutrones lentos sobre ¹⁹⁶Hg ▸",
      "rutherford": { "titulo": "Rutherford: nitrógeno en oxígeno", "texto": "Ernest Rutherford disparó las alfas de una fuente natural de radio contra nitrógeno y vio salir protones: el nitrógeno-14 se había convertido en oxígeno-17. Fue la primera transmutación hecha a propósito. La alquimia era posible… pero nuclear, no química.", "corto": "Es el experimento de Rutherford de 1919: la primera transmutación hecha a propósito." },
      "lawrence": { "titulo": "Lawrence: el primer ciclotrón que pasa del millón de voltios", "texto": "Ernest Lawrence y Stanley Livingston aceleraron protones hasta 1,22 MeV en una cámara de 28 cm, con solo 4000 voltios entre las des: más de 300 cruces del hueco, unas 150 vueltas, con un pequeño empujón en cada cruce. Por primera vez se superaba el millón de electronvoltios en un laboratorio." },
      "cockcroft": { "titulo": "Cockcroft y Walton: litio partido en dos", "texto": "Con protones de unos pocos cientos de keV de su acelerador de alta tensión, John Cockcroft y Ernest Walton partieron litio-7 en dos alfas, que salieron con 17,3 MeV entre las dos. Fue la primera transmutación con partículas aceleradas por una máquina y la primera vez que E = mc² se vio cuadrar en una reacción nuclear.", "corto": "Es la reacción de Cockcroft y Walton de 1932, la primera con un acelerador (el suyo no era un ciclotrón)." },
      "joliot": { "titulo": "Irène Curie y Frédéric Joliot: la radiactividad artificial", "texto": "Bombardearon aluminio con las alfas del polonio y obtuvieron fósforo-30, que seguía emitiendo positrones después de retirar la fuente: la primera radiactividad fabricada por el ser humano. Les valió el Nobel de Química de 1935.", "corto": "Es la reacción de Irène Curie y Frédéric Joliot de 1934: la primera radiactividad artificial." },
      "segre": { "titulo": "Perrier y Segrè: el primer elemento fabricado", "texto": "Una lámina de molibdeno del ciclotrón de Berkeley, bombardeada con deuterones, viajó por correo a Palermo. Allí Carlo Perrier y Emilio Segrè encontraron el elemento 43, que nadie había encontrado en la Tierra (solo hay trazas, de la fisión espontánea del uranio): el tecnecio. Hoy su isótopo ⁹⁹ᵐTc es el más usado en medicina nuclear.", "corto": "Es una de las reacciones del descubrimiento del tecnecio en 1937, en una lámina del ciclotrón de Berkeley." },
      "sherr": { "titulo": "Oro de mercurio en Harvard", "texto": "Rubby Sherr, Kenneth Bainbridge y Herbert Anderson bombardearon mercurio con neutrones rápidos producidos por el ciclotrón de Harvard y obtuvieron isótopos radiactivos de oro. Los periódicos hablaron de oro fabricado; no era oro estable ni había cantidad que pesar." },
      "seaborg": { "titulo": "Seaborg: bismuto en oro", "texto": "En el Bevalac de Berkeley, el equipo de Glenn Seaborg convirtió bismuto en oro con haces de carbono y de neón a velocidades cercanas a la de la luz: unos pocos miles de átomos. Seaborg calculó que costaría más de mil billones de dólares la onza." },
      "alice": { "titulo": "El LHC convierte plomo en oro", "texto": "Cuando dos núcleos de plomo pasan rozándose sin chocar, su campo electromagnético es tan intenso que uno de ellos absorbe un fotón y suelta tres protones (y casi siempre algún neutrón): queda oro, sobre todo oro-203, radiactivo, de un minuto de vida. El experimento ALICE del CERN contó unos 86 000 millones de núcleos de oro en el Run 2 (2015–2018): 29 picogramos, que se rompen al instante contra las paredes del acelerador." }
    },
    "seguridad": {
      "titulo": "Seguridad: lo que este laboratorio no enseña a hacer",
      "l1": "Un ciclotrón de verdad es una instalación radiactiva con licencia: el haz y el blanco emiten neutrones y gammas mientras funciona, y el propio acelerador se activa. Se opera desde fuera de un búnker de hormigón de más de un metro.",
      "l2": "Las cifras de esta página son de divulgación: no sirven para diseñar un blanco, calcular un blindaje, preparar un radiofármaco ni dosificar a un paciente.",
      "l3": "El radionúclido que sale del blanco todavía no es un medicamento: hay que separarlo químicamente, marcar la molécula, controlar su calidad y su esterilidad, con personal y normas de farmacia.",
      "l4": "Tensiones de decenas de kilovoltios, campos magnéticos de más de un tesla y radiofrecuencia de decenas de kilovatios: además de la radiación, hay riesgos eléctricos y magnéticos."
    },
    "modelo": {
      "titulo": "Cómo se calcula (y qué no)",
      "l1": "Masas atómicas de AME (OIEA) y constantes CODATA 2022. Q = (masas iniciales − masas finales)·c²; el umbral, con la cinemática relativista exacta.",
      "l2": "Las secciones eficaces son las recomendadas por el OIEA para la producción de radioisótopos médicos y los monitores de haz: 42 reacciones. Sus puntos son una reducción del ajuste del OIEA (ninguno quitado se aparta más del 2 %); entre ellos se interpola en línea recta y fuera de ellos no se extrapola nada.",
      "l3": "El frenado del haz en el blanco sale de las tablas PSTAR y ASTAR del NIST; los elementos que no tienen tabla se interpolan entre sus vecinos y los compuestos se suman átomo a átomo (regla de Bragg). Se cuenta por átomo, porque frenan los electrones: un isótopo enriquecido tiene los mismos electrones en más o menos masa. Contrastado en 413 energías de las 41 reacciones con rendimiento del OIEA: razón media 1,006, dispersión del 2 %, todas dentro de ±7 %.",
      "l4": "Las reacciones que no están evaluadas aquí solo muestran el balance de carga y de nucleones, el valor Q y el umbral: «sin datos suficientes aquí para predecir la producción». La C quiere decir que la curva no está en la base de este laboratorio, no que nadie la haya medido. No se inventan probabilidades.",
      "l5": "El ciclotrón es el clásico de dos «des» en el primer armónico, sin focalización vertical ni tiempo de tránsito por el hueco. El dibujo exagera la tensión para que la espiral tenga pocas vueltas, y lo dice; las cifras se calculan con la tensión real. Las máquinas modernas tienen el campo isócrono; la de Lawrence de 1932, uniforme.",
      "l6": "La producción supone un haz constante con la energía de la máquina sobre el blanco (sin la ventana metálica de delante ni la dispersión de energías), un blanco que no se calienta ni se gasta (salvo en el reactor, donde sí se descuenta) y todo el producto recuperado. En un hospital real se recupera menos. La pureza se da tras separar químicamente el elemento del producto, contando los demás isótopos del blanco que tengan reacciones evaluadas.",
      "l7": "Las cadenas de desintegración se resuelven con la ecuación de Bateman con fuentes, exacta, sin pasos de tiempo.",
      "l8": "Los neutrones del reactor son térmicos (σ a 2200 m/s del Atlas de Mughabghab) con el flujo «convencional» de la medida de los monitores, uniforme. No se cuentan el factor de Westcott (el ¹⁷⁶Lu captura unas 1,75 veces más), los neutrones epitérmicos (el ⁹⁸Mo, de 2 a 4,5 veces más; el ¹⁹⁷Au, de 1,3 a 2) ni los rápidos, ni el autoblindaje: una muestra compacta de un elemento que absorbe mucho recibe dentro muchos menos neutrones (1 g de mercurio, unas 3 a 5 veces menos). Solo se sigue el isótopo elegido: los demás de una muestra natural también se activan (el platino natural da además ¹⁹⁹Au; el lutecio, ¹⁷⁷ᵐLu). El blanco que se gasta va como un eslabón más de la cadena, de forma exacta: importa en las irradiaciones largas de un reactor de producción, que pueden gastar más de la mitad."
    },
    "misiones": {
      "titulo": "Misiones del alquimista",
      "progreso": "{n} de {total} misiones completadas",
      "hazlo": "Hazlo en el laboratorio de abajo: yo lo compruebo.",
      "paso": "Paso {n} de {total}:",
      "pista": "Pista", "respuesta": "Tu respuesta", "comprobar": "Comprobar",
      "bien": "¡Correcto!", "casi": "Casi.", "noEs": "No es esa.", "continuar": "Continuar", "reintentar": "Intentar otra vez", "seguirIgual": "Seguir de todos modos",
      "verSolucion": "Ver la solución", "otraPista": "Piénsalo otra vez con la pista:",
      "formato": "Escribe solo el número, con coma o punto decimal.",
      "signo": "Tu número está bien, pero el signo no.",
      "barra": "Misión {n} · {titulo}", "barraPaso": "Paso {n} de {total}", "barraVer": "Ver la misión ▴", "barraHecho": "✓ ¡Paso cumplido!", "barraFin": "✓ ¡Misión cumplida!",
      "cambiar": "Todas las misiones ({n} de {total} hechas)",
      "siguiente": "Siguiente misión", "explorar": "Volver a explorar", "repetir": "Repetir esta misión",
      "niveles": { "tutorial": "Tutorial", "inicial": "Inicial", "intermedio": "Intermedio", "avanzado": "Avanzado", "curiosidad": "Curiosidad", "integrador": "Integrador" },
      "unidades": { "%": "%", "MeV": "MeV", "h": "horas", "milmillones": "miles de millones", "GBq": "GBq" }
    },
    "mis": {
      "m01": {
        "titulo": "Tu primera transmutación",
        "historia": "¡Bienvenida, bienvenido al laboratorio! Hoy vas a hacer lo que soñaron los alquimistas durante siglos: convertir un elemento en otro. Empezamos con algo muy útil: oxígeno que se vuelve flúor.",
        "pasos": { "blanco": "Elige como blanco el oxígeno-18: 8 protones y 10 neutrones.", "proyectil": "Elige el protón como proyectil.", "irradiar": "Enciende el ciclotrón, acelera y lleva el haz al blanco.", "sale": "¿Qué partícula salió del núcleo cuando el oxígeno se volvió flúor?" },
        "pistas": { "blanco": "Usa los botones + y − de los neutrones, o pulsa ¹⁸O en los blancos recomendados.", "proyectil": "Es el primero de la lista: p.", "irradiar": "Pulsa en orden los botones de debajo del ciclotrón: 1 «Encender la fuente», 2 «Acelerar» y 3 «Llevar el haz al blanco». El que toca es el que está resaltado.", "sale": "Cuenta: entran 8 + 1 protones y 18 + 1 nucleones; el flúor-18 tiene 9 protones y 18 nucleones. ¿Qué falta?" },
        "opciones": { "sale": { "n": "Un neutrón", "p": "Un protón", "a": "Una partícula alfa", "g": "Solo un fotón" } },
        "respuestas": { "sale": "Salió un neutrón. El protón entró (Z de 8 a 9: el oxígeno pasa a flúor) y el núcleo soltó un neutrón (A se queda en 18). Por eso se escribe ¹⁸O(p,n)¹⁸F." },
        "final": "¡Primera transmutación! Convertiste oxígeno en flúor.",
        "explicacion": "El elemento lo decide el número de protones del núcleo, no ninguna reacción química. Ese ¹⁸F, radiactivo, es el que se usa cada día en los escáneres PET de los hospitales."
      },
      "m16": {
        "titulo": "La primera transmutación de la historia",
        "historia": "Mánchester, 1919. Ernest Rutherford dispara contra el nitrógeno las partículas alfa de una fuente de radio y, a oscuras, cuenta con un microscopio los destellos de una pantalla de sulfuro de cinc. Aparecen chispitas mucho más lejos de donde llegan las alfas: núcleos de hidrógeno que salen del nitrógeno. Era la primera vez que alguien cambiaba un elemento por otro a propósito. Repite su experimento con tu ciclotrón.",
        "pasos": {
          "blanco": "Prepara el experimento: nitrógeno-14 como blanco y partículas alfa como proyectil.",
          "irradiar": "Bombardéalo con alfas de unos 7,7 MeV, las del radio C′ (el polonio-214) que usó Rutherford.",
          "producto": "Las chispitas lejanas eran protones. Si el nitrógeno-14 se traga una alfa y suelta un protón, ¿qué queda?",
          "Q": "Calcula el valor Q de la reacción, en MeV y con su signo (negativo si la reacción pide energía), con las masas atómicas: ¹⁴N = 14,003074 u; ⁴He = 4,002603 u; ¹H = 1,007825 u; ¹⁷O = 16,999132 u (1 u = 931,494 MeV).",
          "cuantas": "En 1925, Patrick Blackett buscó esta reacción con una cámara de niebla: hizo unas 23 000 fotos con más de 400 000 trazas de alfas en nitrógeno. ¿Cuántas transmutaciones encontró?"
        },
        "pistas": {
          "blanco": "El nitrógeno tiene 7 protones y el 99,6 % del natural es nitrógeno-14. Al elegir las alfas, el laboratorio pasa a la máquina de iones positivos.",
          "irradiar": "Pon la energía en 7,7 MeV y pulsa en orden 1, 2 y 3 bajo el ciclotrón. Rutherford no tenía acelerador: sus alfas salían solas de la fuente radiactiva.",
          "producto": "Cuenta: entran 7 + 2 protones y 14 + 4 nucleones; sale 1 protón y 1 nucleón.",
          "Q": "Q = (masas que entran − masas que salen) × 931,494 MeV/u. Si sale negativo, la reacción pide energía y la pone la alfa."
        },
        "opciones": {
          "producto": { "o17": "Oxígeno-17", "c13": "Carbono-13", "f18": "Flúor-18", "o16": "Oxígeno-16" },
          "cuantas": { "ocho": "Solo 8", "cuatrocientas": "Unas 400", "cuatromil": "Unas 4000", "mitad": "La mitad, unas 200 000" }
        },
        "respuestas": {
          "producto": "Oxígeno-17: quedan 7 + 2 − 1 = 8 protones (oxígeno) y 14 + 4 − 1 = 17 nucleones. Se escribe ¹⁴N(α,p)¹⁷O. Rutherford pensó que la alfa solo arrancaba el hidrógeno; que se queda dentro y deja oxígeno lo vio Blackett en 1925.",
          "Q": "−1,19 MeV: (18,005677 − 18,006957) u × 931,494 MeV/u. La reacción pide energía. Las alfas de 7,7 MeV la daban de sobra (el umbral es de 1,53 MeV), pero antes tienen que acercarse contra la repulsión del núcleo: la barrera es de unos 3,6 MeV en el centro de masas, que para la alfa del laboratorio son unos 4,6 MeV.",
          "cuantas": "Solo ocho: ocho trazas que se bifurcan, con el protón por un lado y el oxígeno-17 por otro, y sin la alfa, que se había quedado dentro. Casi todas las alfas pasan de largo o se frenan sin tocar un núcleo. Por eso hacían falta los aceleradores, que mandan billones de partículas por segundo."
        },
        "final": "¡Repetiste el experimento que inauguró la física nuclear!",
        "explicacion": "Fue la primera transmutación hecha a propósito, y sin máquina: las alfas salían de una fuente natural. En este laboratorio es una reacción reportada (B): está documentada, pero aquí no hay curva σ(E) evaluada, así que no se calcula cuánto oxígeno sale. Trece años después, Cockcroft y Walton lo consiguieron con protones de un acelerador."
      },
      "m02": {
        "titulo": "El sueño del alquimista: oro",
        "historia": "Los alquimistas buscaron durante siglos la piedra filosofal para convertir metales en oro. Tú tienes algo mejor: un ciclotrón. Tu misión es fabricar oro. El oro tiene 79 protones; piensa qué núcleo necesitas para que, al añadirle un protón, salga oro.",
        "pasos": { "elemento": "Un protón suma 1 a la carga del núcleo. ¿Qué elemento debe tener el blanco para obtener oro (Z = 79)?", "blanco": "Pon un blanco de ese elemento (prueba el platino-198) y elige protones.", "irradiar": "Irrádialo y busca el oro en el resultado.", "hija": "Fabricaste oro-198, que es radiactivo (emite una beta⁻). ¿En qué se convierte?" },
        "pistas": { "elemento": "79 − 1 = 78. ¿Qué elemento tiene 78 protones?", "blanco": "Pulsa ¹⁹⁸Pt en los blancos recomendados.", "irradiar": "Hacia 10 MeV la sección eficaz del ¹⁹⁸Pt(p,n) es la más alta.", "hija": "En la beta⁻ un neutrón se convierte en protón: Z sube 1 y A no cambia." },
        "opciones": { "elemento": { "platino": "Platino (Z = 78)", "mercurio": "Mercurio (Z = 80)", "plomo": "Plomo (Z = 82)", "plata": "Plata (Z = 47)" }, "hija": { "hg198": "Mercurio-198", "pt198": "Platino-198", "au197": "Oro-197", "pb198": "Plomo-198" } },
        "respuestas": { "elemento": "Platino: 78 + 1 = 79. El protón entra, el núcleo suelta un neutrón y queda oro: ¹⁹⁸Pt(p,n)¹⁹⁸Au.", "hija": "En mercurio-198, que es estable: Z pasa de 79 a 80. A los 2,7 días queda la mitad del oro; en un mes, casi nada. Para un oro que dure, prueba la misión «La alquimia es real»." },
        "final": "¡Ya pareces un alquimista! Fabricaste oro con un ciclotrón.",
        "explicacion": "Lo que hiciste es real: el OIEA tiene evaluada la reacción ¹⁹⁸Pt(p,n)¹⁹⁸Au. Pero es oro radiactivo, en cantidades diminutas, que se vuelve mercurio. A 12 MeV el ciclotrón ya deja también algo de oro-197 estable, por el canal (p,2n), en una cantidad que nadie ha medido. Para fabricar ¹⁹⁷Au que se pueda contar, ¿te atreves con la misión «La alquimia es real»?"
      },
      "m03": {
        "titulo": "El hospital te necesita",
        "historia": "Un hospital necesita flúor-18 para toda la mañana de exploraciones PET. Te piden al menos 100 GBq al acabar el bombardeo. Tienes agua enriquecida en oxígeno-18 y un ciclotrón de 18 MeV: ajusta la energía, la corriente y el tiempo.",
        "pasos": { "cien": "Fabrica al menos 100 GBq de ¹⁸F al final del bombardeo.", "fdg": "El flúor-18 ya está en el agua. ¿Qué falta para tener FDG, el medicamento que se inyecta?" },
        "pistas": { "cien": "Más corriente, más protones por segundo; más tiempo, más núcleos (hasta la saturación); y la energía, donde la σ(E) es alta. Mira «Actividad al acabar» en el panel de irradiación." },
        "opciones": { "fdg": { "quimica": "Una síntesis química y controles de calidad", "otraIrradiacion": "Irradiarlo otra vez con más energía", "enfriar": "Dejarlo enfriar una semana", "nada": "Nada: ya es FDG" } },
        "respuestas": { "fdg": "Una síntesis radioquímica, en módulos automáticos, une el ¹⁸F a una molécula parecida a la glucosa; después vienen los controles de calidad. El ciclotrón fabrica ¹⁸F, no FDG." },
        "final": "¡El hospital tiene su flúor-18!",
        "explicacion": "Fíjate en la curva de actividad: crece deprisa al principio y luego se aplana, porque el ¹⁸F se desintegra mientras se fabrica. Irradiar más de dos o tres periodos (4 o 5 horas) añade cada vez menos: de 2 a 4 periodos la actividad solo crece un 25 %. Es la saturación."
      },
      "m04": {
        "titulo": "Carrera contra el reloj",
        "historia": "Tu ciclotrón está a 2 horas en carretera del hospital. Puedes fabricar ¹⁵O (2 minutos), ¹³N (10 minutos), ¹¹C (20 minutos) o ¹⁸F (110 minutos). Solo sirve el que llegue con una buena parte de su actividad.",
        "pasos": { "cual": "¿Cuál llega al hospital con al menos un 40 % de lo que salió?", "fraccion": "¿Qué porcentaje del ¹⁸F queda tras 2 horas? Usa A = A₀·2^(−t/T½) con su periodo exacto, 109,77 minutos (o redondeado, 110)." },
        "pistas": { "cual": "En 2 horas caben unos 60 periodos del ¹⁵O, 12 del ¹³N, 6 del ¹¹C y poco más de uno del ¹⁸F.", "fraccion": "2^(−120/109,77), y el resultado por 100. Puedes comprobarlo con la «espera» del panel de irradiación." },
        "opciones": { "cual": { "o15": "Oxígeno-15", "n13": "Nitrógeno-13", "c11": "Carbono-11", "f18": "Flúor-18" } },
        "respuestas": { "cual": "El flúor-18: tras 2 horas queda casi la mitad. Del carbono-11 queda un 1,7 %; del nitrógeno-13, dos diezmilésimas; del oxígeno-15, nada que medir. Por eso el ¹⁸F viaja en camión y los demás solo se usan junto al ciclotrón.", "fraccion": "Un 46,9 %: 2^(−120/109,77) = 0,469 (con 110 minutos sale casi lo mismo: 0,4695)." },
        "final": "¡Ganaste la carrera!",
        "explicacion": "El periodo de semidesintegración decide qué se puede transportar y qué no. Por eso hay hospitales con ciclotrón en el sótano… y por eso el flúor-18 es el rey del PET."
      },
      "m05": {
        "titulo": "Protones sin rumbo",
        "historia": "Alguien desajustó el ciclotrón y el haz no sale. Para entenderlo vas a manejar a mano el imán y la radiofrecuencia. Recuerda: el ion gira a la frecuencia que le marca el campo, y el voltaje tiene que cambiar de signo justo a ese ritmo.",
        "pasos": { "manual": "Ya estás en el modo Avanzado: activa «Campo y radiofrecuencia a mano», bajo los mandos del ciclotrón.", "desafinar": "Aleja la radiofrecuencia de la resonancia (con el deslizador del desajuste) y mira qué le pasa al haz.", "afinar": "Vuelve a afinarla hasta que el haz salga con 18 ± 1 MeV.", "campo": "Si subes solo el campo B, ¿qué le pasa al ion?" },
        "pistas": { "manual": "Es la casilla que hay bajo el botón «Llevar el haz al blanco».", "desafinar": "Con un 1 % de diferencia el ion ya llega tarde al hueco y acaba frenándose.", "afinar": "Lleva el desajuste a la zona verde, cerca del 0 %, o pulsa «Sintonizar»: pone la frecuencia de resonancia, f = |q|B/(2πm).", "campo": "La fuerza magnética es perpendicular a la velocidad." },
        "opciones": { "campo": { "radio": "Gira en círculos más pequeños y más deprisa, sin ganar energía", "energia": "Gana energía", "nada": "No le pasa nada", "carga": "Cambia su carga" } },
        "respuestas": { "campo": "El campo solo curva: el radio r = mv/(qB) baja y la frecuencia f = qB/(2πm) sube. La energía la da el voltaje entre las des. Por eso, si cambias B, tienes que cambiar la radiofrecuencia." },
        "final": "¡El haz vuelve a salir!",
        "explicacion": "La resonancia es la gran idea de Lawrence: f_RF = qB/(2πγm). La γ es el factor de la relatividad: crece con la energía (a 18 MeV, un 2 %), así que en un campo uniforme el ion se desfasa poco a poco. Los ciclotrones modernos son isócronos: el campo crece hacia fuera para compensarlo."
      },
      "m06": {
        "titulo": "¿Más energía es mejor?",
        "historia": "Un hospital quiere galio-68 muy puro para sus PET. Tienes cinc-68 y el ciclotrón PET, con protones de hasta 18 MeV. ¿Subir la energía siempre ayuda?",
        "pasos": { "alta": "Irradia el cinc-68 con 15 MeV o más y mira qué otro galio aparece.", "pura": "Ahora consigue al menos 1 GBq de ⁶⁸Ga con menos de un 0,1 % de ⁶⁷Ga.", "porque": "¿Por qué aparece ⁶⁷Ga a alta energía?" },
        "pistas": { "alta": "Mira «Otros canales» en el resultado y la pureza en el panel de irradiación.", "pura": "En la gráfica de σ(E), ¿desde qué energía empieza la curva del ⁶⁸Zn(p,2n)⁶⁷Ga?" },
        "opciones": { "porque": { "canal": "Se abre otro canal, (p,2n), que necesita más energía", "calor": "El blanco se calienta", "mas": "Hay más protones", "azar": "Es aleatorio" } },
        "respuestas": { "porque": "Con más de unos 12 MeV al núcleo le sobra energía para soltar dos neutrones: ⁶⁸Zn(p,2n)⁶⁷Ga. El ⁶⁷Ga es galio, igual que el ⁶⁸Ga, así que no se separa químicamente: hay que evitarlo con la energía." },
        "final": "¡Galio-68 casi puro!",
        "explicacion": "Más energía no siempre es mejor: abre canales competidores y empeora la pureza. Elegir la ventana de energía es parte del oficio. Y el blanco también cuenta: con cinc natural, el ⁶⁶Zn y el ⁶⁷Zn darían ⁶⁶Ga y ⁶⁷Ga a cualquier energía; por eso se usa ⁶⁸Zn enriquecido, y aun así lo que añade su 1 % de otros isótopos no está evaluado aquí."
      },
      "m07": {
        "titulo": "No es lo mismo un isótopo",
        "historia": "El oxígeno-16 y el oxígeno-18 son el mismo elemento: los mismos protones y la misma química. ¿Darán lo mismo con protones?",
        "pasos": { "o16": "Irradia oxígeno-16 con protones de unos 16 MeV.", "o18": "Ahora irradia oxígeno-18.", "porque": "¿Por qué dan productos distintos?", "umbral": "Calcula la energía umbral del ¹⁸O(p,n)¹⁸F, en MeV. Su Q es −2,438 MeV." },
        "pistas": { "o16": "El ¹⁶O(p,α)¹³N necesita más de 5,55 MeV (Q = −5,22 MeV).", "umbral": "E_umbral ≈ −Q·(1 + m_p/M), con m_p/M ≈ 1/18. La página lo da en el resultado." },
        "avisos": { "q": "Eso es |Q|, no el umbral: falta la energía que se lleva el movimiento del conjunto (el centro de masas). Multiplica por (1 + m_p/M)." },
        "opciones": { "porque": { "neutrones": "Porque tienen distinto número de neutrones: el núcleo es otro", "quimica": "Porque su química es distinta", "energia": "Porque el haz tenía otra energía", "nada": "No hay diferencia" } },
        "respuestas": { "porque": "Los isótopos tienen la misma química pero núcleos distintos. El ¹⁶O + p da sobre todo ¹³N + α; el ¹⁸O + p da ¹⁸F + n. Por eso los blancos de ¹⁸F son de agua ENRIQUECIDA en ¹⁸O, que en el agua natural es solo el 0,2 %.", "umbral": "2,574 MeV: 2,438 × (1 + 1,0078/17,999) ≈ 2,574. Por debajo es imposible, por mucho que se irradie." },
        "final": "¡Bien visto!",
        "explicacion": "Para el núcleo cuentan los protones Y los neutrones. Por eso un mismo elemento sirve o no como blanco según su isótopo."
      },
      "m08": {
        "titulo": "Una ventana al tumor",
        "historia": "Unos médicos quieren seguir un anticuerpo que tarda de 3 a 5 días en llegar a un tumor y quedarse en él. Necesitan un emisor de positrones que no se apague antes.",
        "pasos": { "cual": "¿Qué radionúclido eliges?", "fabricar": "Fabrícalo en el laboratorio.", "horas": "¿Cuál es su periodo de semidesintegración, en horas?" },
        "pistas": { "cual": "Compara cada periodo con los días que tarda el anticuerpo.", "fabricar": "El itrio natural es todo ⁸⁹Y: pruébalo con protones de unos 13 MeV.", "horas": "Lo dice la ficha del producto." },
        "opciones": { "cual": { "f18": "Flúor-18 (110 minutos)", "ga68": "Galio-68 (68 minutos)", "cu64": "Cobre-64 (12,7 horas)", "zr89": "Circonio-89 (78,4 horas)" } },
        "respuestas": { "cual": "El circonio-89: con 78 horas de periodo, a los 4 días aún queda más de un tercio. Con el flúor-18, a las 24 horas no quedaría casi nada.", "horas": "78,4 horas, unos 3,3 días." },
        "final": "¡Inmuno-PET lista!",
        "explicacion": "Cada aplicación pide su periodo: corto para no irradiar de más al paciente, largo para esperar a moléculas lentas. Elegir el radionúclido es pensar en tiempos."
      },
      "m09": {
        "titulo": "El caso del tecnecio-99m",
        "historia": "El tecnecio-99m es el radionúclido más usado en medicina nuclear. Casi todo viene de unos pocos reactores que fabrican molibdeno-99, y cuando paran faltan exploraciones en todo el mundo. ¿Puede ayudar un ciclotrón?",
        "pasos": { "directo": "Fabrica ⁹⁹ᵐTc con protones sobre molibdeno-100.", "mo99": "En el mismo blanco aparece ⁹⁹Mo. ¿Qué es?", "mundo": "¿De dónde sale hoy casi todo el ⁹⁹ᵐTc?" },
        "pistas": { "directo": "Necesitas la máquina de 30 MeV y unos 16–24 MeV sobre el blanco." },
        "opciones": { "mo99": { "canal": "Otro canal, ¹⁰⁰Mo(p,pn), que al desintegrarse da más ⁹⁹ᵐTc", "error": "Un error del cálculo", "blanco": "Una impureza del blanco", "hija": "La hija del ⁹⁹ᵐTc" }, "mundo": { "fision": "De generadores de ⁹⁹Mo hecho por fisión de uranio en reactores", "ciclotron": "De ciclotrones como este", "mina": "De minas de tecnecio", "sintesis": "De una síntesis química" } },
        "respuestas": { "mo99": "Es el canal (p,pn): el protón arranca un neutrón y queda ⁹⁹Mo, que se desintegra en ⁹⁹ᵐTc el 88 % de las veces. Mira en la gráfica de actividad cómo el ⁹⁹ᵐTc sigue creciendo.", "mundo": "De la fisión del uranio-235 en unos pocos reactores: el ⁹⁹Mo (66 horas) viaja a los hospitales dentro de generadores que dan ⁹⁹ᵐTc cada día. El tecnecio no existe en la Tierra en cantidades útiles: fue el primer elemento fabricado (mira la historia de Segrè)." },
        "final": "¡Tecnecio sin reactor!",
        "explicacion": "La ruta del ciclotrón funciona y se ha ensayado para no depender de unos pocos reactores; pero cada ciclotrón abastecería solo a su región, porque el ⁹⁹ᵐTc dura 6 horas."
      },
      "m10": {
        "titulo": "Radionúclido fantasma",
        "historia": "Este laboratorio separa tres clases de reacciones: las medidas y evaluadas, cuya cantidad se calcula; las documentadas sin su curva aquí; y las que, con los datos de aquí, solo son posibles sobre el papel. Las marca con A, B y C. ¿Sabes clasificarlas?",
        "pasos": { "f18": "¹⁸O(p,n)¹⁸F, con su curva σ(E) evaluada por el OIEA:", "rutherford": "¹⁴N(α,p)¹⁷O, el experimento de Rutherford de 1919, sin curva cargada aquí:", "hierro": "⁵⁶Fe(p,α)⁵³Mn, que cumple la conservación pero no tiene datos aquí:", "mira": "Prueba el hierro-56 con protones en el laboratorio y mira lo que dice la página." },
        "opciones": { "f18": { "A": "A · evaluada", "B": "B · reportada", "C": "C · sin datos aquí" }, "rutherford": { "A": "A · evaluada", "B": "B · reportada", "C": "C · sin datos aquí" }, "hierro": { "A": "A · evaluada", "B": "B · reportada", "C": "C · sin datos aquí" } },
        "respuestas": { "f18": "A: está medida en muchos laboratorios y evaluada; aquí se calcula cuánto sale.", "rutherford": "B: está documentada (y es historia), pero aquí no está su σ(E): se enseñan el balance y el Q, no la cantidad.", "hierro": "C: Z y A cuadran, pero sin datos aquí no se puede decir cuánto ocurre. «Sin datos aquí» no es «imposible», ni tampoco que nadie lo haya medido: es que este laboratorio no tiene la medida." },
        "final": "¡Detective de datos!",
        "explicacion": "Que una reacción cumpla la conservación no basta para decir que ocurre, ni cuánto. Lo honesto es separar lo que se sabe de lo que solo es posible."
      },
      "m11": {
        "titulo": "La alquimia es real",
        "historia": "El oro-198 de antes se volvía mercurio. El único oro que dura para siempre es el oro-197: 79 protones y 118 neutrones. Para llegar a él vas a usar neutrones de un reactor, que no tienen carga… y la paciencia de la desintegración.",
        "pasos": { "cual": "¿Qué núcleo, al capturar un neutrón y desintegrarse, acaba en oro-197?", "reactor": "Pon ese blanco y elige neutrones: el laboratorio pasa al reactor.", "oro": "Irrádialo y deja pasar al menos un día: busca el oro-197 al final de la cadena.", "negocio": "¿Es buen negocio fabricar oro así?" },
        "pistas": { "cual": "Al capturar el neutrón, A sube 1. Después, una beta⁻ sube Z en 1 y una captura electrónica lo baja en 1.", "reactor": "Elige el proyectil n.", "oro": "Mira «oro-197 al final» en el panel de irradiación y mueve la espera." },
        "opciones": { "cual": { "pt196": "Platino-196", "hg198": "Mercurio-198", "pt194": "Platino-194", "hg196": "Mercurio-196" }, "negocio": { "no": "No: sale muchísimo más caro que el oro", "si": "Sí, es la forma más barata", "depende": "Depende del precio del oro", "ilegal": "No se puede: está prohibido" } },
        "respuestas": { "cual": "Sirven dos: ¹⁹⁶Pt + n → ¹⁹⁷Pt, que con una beta⁻ (20 horas) da ¹⁹⁷Au; y ¹⁹⁶Hg + n → ¹⁹⁷Hg, que con una captura electrónica (64 horas) da ¹⁹⁷Au. El ¹⁹⁸Hg da mercurio-199 estable y el ¹⁹⁴Pt, platino-195 estable.", "negocio": "No. Un gramo de mercurio natural una semana en el IAN-R1 de Colombia da, en la cuenta de esta página, unos 450 nanogramos de oro tras tres días de espera; y de verdad, menos: el ¹⁹⁹Hg de la propia gota se traga casi todos los neutrones lentos antes de que lleguen dentro (el autoblindaje), y saldrían de 3 a 5 veces menos, unos 100 ng. En un reactor de producción, unas dos décimas de miligramo en la cuenta, y también de 3 a 5 veces menos de verdad. El ¹⁹⁶Hg es solo el 0,15 % del mercurio y enriquecerlo cuesta muchísimo. La alquimia es real, pero no es negocio." },
        "final": "¡La alquimia es real! Fabricaste oro-197, el oro estable.",
        "explicacion": "Los neutrones no se aceleran en un ciclotrón porque no tienen carga, pero en un reactor sobran. El oro que sale es tan real como el de un anillo, aunque sea una cantidad diminuta."
      },
      "m12": {
        "titulo": "Los 29 picogramos del CERN",
        "historia": "En 2025 el experimento ALICE del CERN anunció que el LHC convierte plomo en oro: en los choques casi rozados entre núcleos de plomo, el campo electromagnético es tan intenso que uno de ellos absorbe un fotón y suelta tres protones (y casi siempre algún neutrón). Queda oro, sobre todo oro-203, que es radiactivo. Entre 2015 y 2018 se formaron unos 29 picogramos.",
        "pasos": { "nucleos": "¿Cuántos núcleos de oro hay en 29 picogramos? Toma la masa del oro-203 (unos 203 g/mol) y responde en miles de millones.", "guardar": "¿Por qué no se puede guardar ese oro?" },
        "pistas": { "nucleos": "N = masa ÷ masa molar × N_A = 29·10⁻¹² g ÷ 203 g/mol × 6,022·10²³ mol⁻¹." },
        "opciones": { "guardar": { "rompe": "Sale casi a la velocidad de la luz y se rompe contra el acelerador en un instante", "gas": "Porque es un gas", "secreto": "Porque es secreto", "radiactivo": "Porque es oro radiactivo, que se desintegra en un minuto o así" } },
        "respuestas": { "nucleos": "Unos 86 000 millones (8,6·10¹⁰), la cifra del CERN. Con la masa del oro-197, el estable, saldrían 89 000 millones: la diferencia está en que el oro del LHC es más pesado (sobre todo ²⁰³Au).", "guardar": "Las dos son ciertas. Cada núcleo de oro sale con la enorme energía del haz y choca en microsegundos contra las paredes o los colimadores del LHC, donde se rompe: existe una fracción de segundo. Y aunque se pudiera parar, es oro radiactivo (el ²⁰³Au vive un minuto) que se volvería mercurio." },
        "final": "¡Ya entiendes la noticia del CERN!",
        "explicacion": "Hasta en el mayor acelerador del mundo la alquimia da cantidades que no se pueden ni pesar. Ese no es el objetivo: medir cómo se rompen los núcleos sirve para entender mejor el haz."
      },
      "m13": {
        "titulo": "Cuando aquí no hay datos",
        "historia": "A veces la pregunta es buena y la respuesta honesta es: con los datos que tengo, no lo sé. Saber decirlo, y saber dónde buscar, también es ciencia.",
        "pasos": { "sinDatos": "Elige un blanco y un proyectil sin datos aquí (la página lo marca con C): por ejemplo, el hierro-56 con protones.", "significa": "La página dice «sin datos suficientes aquí para predecir la producción». ¿Qué significa?", "garantia": "Si una reacción cumple la conservación de la carga y de los nucleones, ¿ocurre seguro?" },
        "opciones": { "significa": { "nadie": "Que este laboratorio no tiene su sección eficaz evaluada: puede ocurrir, pero aquí no sabemos cuánto", "imposible": "Que es imposible", "roto": "Que el laboratorio falla", "carga": "Que no se conserva la carga" }, "garantia": { "no": "No: además hace falta energía y una probabilidad que solo dan las medidas", "si": "Sí, siempre" } },
        "respuestas": { "significa": "Puede ocurrir (Z, A y la energía lo permiten), pero sin una medida evaluada cualquier cifra sería inventada: por eso no se dibuja ninguna curva. Ojo: «sin datos aquí» no es «nadie lo sabe». El ⁵⁶Fe(p,n)⁵⁶Co, por ejemplo, está medido en muchos laboratorios (se usa para vigilar haces); lo que falta es cargar esa medida en este.", "garantia": "No. La conservación es necesaria pero no suficiente: hay que superar el umbral, a menudo la barrera de Coulomb, y que la sección eficaz no sea despreciable." },
        "final": "¡Pensamiento científico!",
        "explicacion": "Un laboratorio virtual que contestara siempre sería un mentiroso. Distinguir «no ocurre», «aquí no lo sabemos» y «ocurre tanto» es la base para fiarse de un resultado. Y cuando aquí no hay datos, el siguiente paso de un científico es buscar la medida (la base EXFOR del OIEA reúne casi todas) o hacerla."
      },
      "m14": {
        "titulo": "¿Qué produce el haz?",
        "historia": "Un grupo de investigación quiere astato-211 para terapia con alfas. Su receta: bismuto-209 + alfa → ? + 2 neutrones. Calcula qué sale antes de encender nada.",
        "pasos": { "Z": "¿Cuántos protones tiene el producto? El bismuto tiene 83 y la alfa, 2.", "A": "¿Y cuántos nucleones? (209 + 4 − 2)", "fabricar": "Fabrícalo: necesitas una máquina que acelere alfas.", "energia": "¿Por qué el haz de alfas se deja en unos 28 MeV y no más?" },
        "pistas": { "Z": "Los neutrones no tienen carga.", "fabricar": "Elige el proyectil α: el laboratorio pasa a la máquina de iones positivos. Prueba entre 26 y 28 MeV.", "energia": "Sube a 30 MeV, el máximo de esta máquina, y mira «Otros canales»." },
        "opciones": { "energia": { "ventana": "Porque por encima se abre el (α,3n), que da astato-210 y, de él, polonio-210", "maxima": "Porque es la energía máxima posible", "minima": "Porque es la mínima", "igual": "Da igual la energía" } },
        "respuestas": { "Z": "85: 83 + 2 − 0. Z = 85 es el astato.", "A": "211: 209 + 4 − 2.", "energia": "A más de unos 28,5 MeV aparece el ²⁰⁹Bi(α,3n)²¹⁰At, que se desintegra en polonio-210, muy tóxico. La ventana de energía protege la pureza." },
        "final": "¡Astato-211 listo para investigar!",
        "explicacion": "La cuenta de protones y nucleones se hace antes de encender nada: dice QUÉ puede salir. Cuánto sale lo dicen la sección eficaz y la energía."
      },
      "m15": {
        "titulo": "Del acelerador al paciente",
        "historia": "Un radionúclido todavía no es un medicamento. Ordena el viaje del flúor-18 desde el ciclotrón hasta la imagen PET.",
        "pasos": { "cadena": "Pulsa las tarjetas en el orden correcto.", "queda": "Salen 100 GBq de FDG del laboratorio y pasan 3 horas hasta la inyección. ¿Cuántos GBq quedan?" },
        "pistas": { "queda": "100 × 2^(−180/109,77)." },
        "items": { "irradiar": "Irradiar agua enriquecida en ¹⁸O", "separar": "Separar el fluoruro-18 del agua", "sintesis": "Sintetizar la FDG", "control": "Control de calidad", "transporte": "Transporte al hospital", "inyeccion": "Inyección al paciente", "imagen": "Imagen PET" },
        "respuestas": { "cadena": "El orden es: irradiar, separar el fluoruro, sintetizar la FDG, control de calidad, transporte, inyección e imagen. Cada paso tiene su equipo y sus normas.", "queda": "Unos 32 GBq: 100 × 2^(−180/109,77) = 32,1 GBq. Por eso se fabrica bastante más de lo que se inyecta." },
        "final": "¡Del ciclotrón al paciente!",
        "explicacion": "Entre el haz y la imagen hay química, farmacia, transporte y medicina. El reloj del flúor-18 manda en todos los pasos."
      }
    }
  },
  "tomiGuia": {
    "transmutacion": {
      "pasos": {
        "asombro": "¿Te imaginas convertir un elemento en otro? Los alquimistas lo intentaron durante siglos con fuego y química… y fracasaron, porque el elemento lo decide el NÚCLEO. Aquí tienes lo que ellos no tenían: un acelerador de partículas. Juntos convertiremos oxígeno en flúor; después, tú solo podrás convertir platino en oro… y hasta oro en mercurio. ¡De verdad!",
        "nucleo": "Un elemento es su número de protones: 6 es carbono, 79 es oro. Para cambiarlo hay que meter o sacar protones del núcleo, y el núcleo se defiende con su carga positiva: un protón lento rebota. Hay que lanzarlo con millones de electronvoltios (MeV).",
        "ciclotron": "El ciclotrón lo consigue con un truco genial: un imán hace girar los iones en círculos y, en cada media vuelta, un voltaje que cambia de signo les da un empujón. Vuelta a vuelta ganan energía y se abren en espiral, hasta salir disparados hacia el blanco.",
        "blanco": "Tu turno: mira el blanco. La página abre con oxígeno-18 (8 protones y 10 neutrones). Quítale un neutrón con «−» y mira cómo cambia la ficha; luego vuelve al ¹⁸O con «+» o con los blancos recomendados.",
        "proyectil": "Ahora el proyectil. El protón es el más usado en los hospitales. Los neutrones no tienen carga: no se pueden acelerar con voltajes, por eso los de verdad vienen de un reactor.",
        "acelerar": "Tu turno: pulsa los tres botones en orden. 1 enciende la fuente de iones, 2 los acelera en espiral (mira cómo se abre) y 3 lleva el haz al blanco. Cada botón se ilumina cuando le toca. Después, la corriente y el tiempo se recalculan al momento; si cambias la energía, el blanco o el proyectil, la máquina vuelve a empezar. Si el 3 ya está en verde, mueve la energía y vuelve a pulsar 1, 2 y 3.",
        "resultado": "Aquí está lo que sale: la ecuación con sus protones y nucleones contados, el valor Q (la energía que pide o libera) y el producto, con su periodo y para qué sirve. ¹⁸O(p,n)¹⁸F se lee «el oxígeno-18 recibe un protón, suelta un neutrón y queda flúor-18». La letra A, B o C dice cuánto sabemos de esa reacción, y al final de la tarjeta está qué quiere decir cada palabra.",
        "lupa": "En la lupa ves UN suceso a cámara lenta. Ojo: casi ningún protón reacciona; la mayoría solo calienta el blanco. La lupa espera a uno de los pocos que transmutan.",
        "sigma": "La sección eficaz σ(E) es el tamaño de la diana: cuanto más alta la curva, más fácil que el haz acierte. Es una medida de laboratorio: donde no la hay, la gráfica no inventa nada.",
        "energia": "Tu turno: sube la energía a 18 MeV con el deslizador del acelerador y mira cómo se mueve el punto de la curva σ(E) y cuánto sube la actividad.",
        "irradiacion": "Y aquí, cuánto se fabrica: la actividad crece mientras hay haz y luego decae. Mira la cifra grande de arriba.",
        "tiempo": "Tu turno: dobla el tiempo de irradiación, de 1 h a 2 h (junto a la corriente, en el acelerador). ¿Se dobla la actividad? Mira la cifra grande.",
        "misiones": "Cuando quieras retos, pasa a Misiones: te esperan un hospital, el CERN… y el oro.",
        "fin": "¡Ya eres aprendiz de alquimista! Explora libre: te avisaré cuando descubras algo. Si pulsas mi cara, te propongo experimentos."
      },
      "bien": {
        "blanco": "¡Eso es! La ficha dice si el núcleo es estable, cuánto hay en la naturaleza y si se puede hacer un blanco con él. Para seguir el tutorial, deja el oxígeno-18.",
        "acelerar": "¡Eso es! Cada vuelta, un empujón. Mira en las lecturas cuántas vueltas da de verdad: a 16 MeV, unas 250 en 12 microsegundos.",
        "energia": "¡Mira el punto de la curva! Con más energía el haz recorre más blanco antes de pararse, y la actividad sube un poco.",
        "tiempo": "¿Lo ves? No se dobla: de 1 h a 2 h sube solo un 68 %, porque mientras se fabrica, el ¹⁸F ya se está desintegrando. Es la saturación."
      },
      "descubre": {
        "fluor": "¡Increíble, descubriste que el oxígeno puede volverse flúor! ¹⁸O + p → ¹⁸F + n: un protón dentro, un neutrón fuera. Ese flúor-18 es el de los escáneres PET.",
        "oro": "¡Lo lograste, alquimista! Platino + protón = ORO. Eso sí: lo que se mide es oro-198, radiactivo, que en unos días se vuelve mercurio (algo de oro-197 estable sale también, por el canal (p,2n), pero nadie lo ha medido). ¿Te atreves con un oro estable que se pueda contar? Prueba neutrones sobre mercurio-196.",
        "oroEstable": "¡Oro de verdad! Tras capturar un neutrón y desintegrarse, el núcleo queda en oro-197, el único estable. Eso sí: en cantidades diminutas, de nanogramos a microgramos.",
        "rutherford": "¡Repetiste el experimento de Rutherford de 1919! Nitrógeno + alfa → oxígeno-17 + protón: la primera transmutación de la historia hecha a propósito. Él no tenía acelerador: sus alfas salían de una fuente de radio.",
        "mercurio": "¡Descubriste la alquimia al revés! El oro con protones se vuelve mercurio… que en unos días vuelve a ser oro.",
        "neutron": "¡Descubriste que los neutrones no van en el ciclotrón! Sin carga, ningún voltaje los acelera ni ningún imán los curva: se usan los de un reactor.",
        "sinDatos": "¡Descubriste el límite de este laboratorio! Esta reacción cumple la conservación, pero aquí no está cargada su sección eficaz (puede estar medida en otro sitio): la página no inventa cuánto saldría.",
        "umbral": "¡Descubriste el umbral! Por debajo de esa energía la reacción es imposible, por mucho que irradies: no hay energía para pagar el Q.",
        "alfa": "¡Descubriste las alfas aceleradas! Con su doble carga, el núcleo las repele el doble: necesitan más energía y una máquina de iones positivos.",
        "tecnecio": "¡Descubriste el tecnecio-99m, el radionúclido más usado en medicina nuclear! Y el tecnecio fue el primer elemento fabricado por el ser humano, en 1937, en una lámina de un ciclotrón."
      },
      "ideas": [
        "Fabrica oro: pulsa «Fabricar oro» y busca el ¹⁹⁸Au. ¿Cuánto dura?",
        "Compara el oxígeno-16 y el oxígeno-18 con protones de 16 MeV: el mismo elemento da productos distintos.",
        "Pon el cinc-68 a 12 y a 18 MeV. ¿Qué pasa con la pureza del galio-68?",
        "Prueba el bismuto-209 con alfas a 28 y a 30 MeV: ¿aparece el astato-210?",
        "Pasa a Avanzado, pon el campo y la radiofrecuencia a mano y desafina un 1 %: mira cómo se pierde el haz.",
        "Convierte oro en mercurio con protones y deja pasar unos días: ¿qué queda?",
        "Mete un gramo de mercurio en el IAN-R1 una semana. ¿Cuánto oro sale? ¿Y en un reactor de producción?",
        "Busca un blanco sin datos (por ejemplo, hierro-56 con protones) y mira qué dice la página."
      ]
    }
  }
}